Wiki - Casa del Cable

W.T. Henley's Telegraph Works company
Original says "Henley brothers" in fact it was W.T. Henley

Charles Bright was Charles Tilston Bright

(Last paragraph)
There was also an expression I couldn't find the right translation since I don't even know what it's supposed to mean in Spanish: "estancias de servicio". If Ximo has written that I might get in touch with him in order to understand what he means by that.

I have rendered "habitaciónes" as bedrooms rather than just "rooms" and "estancia de servicios" as "services" - did Ximo mean areas which served as washing areas and toilets in the 1860's (?)

Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License