9. The Barranc del Migdia cave - Packages of individuals and artefacts

Castellano

COVA DEL BARRANC DEL MIGDIA. Paquetes de individuos y ajuares

Aunque se consignan distintas agrupaciones o paquetes en la sala central de la Cova del Barranc del Migdia, dentro de los mismos se han podido identificar huesos de más de un individuo; todo lo que implica que algunos restos fueron trasladados a la vez, lo que podría avalar un posible vínculo entre los individuos identificados en un paquete. Los huesos de cada conjunto se encuentran mezclados sin ningún orden documentándose huesos largos de miembros superiores junto a los de miembros inferiores del mismo o de otro individuo.

Hasta la fecha en Migdia se han identificado restos de un mínimo de 8 individuos recogidos en 4 paquetes diferenciados en un proceso de excavación que integra diferentes unidades (UE) dispuestos bajo piedras de tamaño medio que los protegen y quizá identifican. El paquete I guarda la posición más occidental. Se localizó por encima y separado del resto de conjuntos localizados en la mitad oriental de la sala. Se han datado por carbono 14 muestras óseas de 4 individuos. Su datación se expresa en años reales -calibrada a 2 sigma-

Paquete I: Integra restos de un varón de unos 35-39 años de edad, dispuestos sin ningún elemento de ajuar en sus inmediaciones, si bien a la misma cota se encontraron tres puntas de flecha en sílex que podrían estar en relación con este individuo.

Paquete II: integra huesos de un niño/a de unos 3-4 años de edad y una mujer de 30-35 años de edad de la que se conserva el cráneo prácticamente entero. El individuo infantil se dató -2.852(2.671)2.491 a.n.e-. Junto a los restos del niño se localizó una pequeña azuela de sillimanita, mientras que más próximos a los restos de la mujer se halló una laminita y una punta de flecha en sílex y un punzón de cobre además de un vaso entero localizado por encima de un cráneo de un tercer individuo todavía no exhumado.

Paquete III : recoge restos de dos adultos de diferente sexo de los que no se puede precisar la edad y de un niño/a de no más de un año de vida. Los restos de la mujer se dataron -2.619(2.545)2.471 a.n.e-. En sus inmediaciones de recogió una punta de flecha en sílex.

Paquete IV: contiene huesos de un hombre de unos 25-35 años, una mujer de 17-20 años y de un niño/a de 4-5 años. Se han datado los restos del varón -2.455(2.256)2.058 cal a.n.e- y del niño -2.839(2.654)2.469 a.n.e-. En sus inmediaciones se recogieron 4 puntas de flecha en sílex, un fragmento de cerámica pintada y un metapodio de ovicáprido.

Valenciano

Cova del Barranc del Migdia. Paquets d'individus i aixovars

Encara que han aparegut distintes agrupacions o paquets en la sala central de la cova del barranc del Migdia, dins de cada paquet s’identifiquen ossos de més d’un individu; tot això implica que algunes restes van ser traslladades al mateix temps, la qual cosa podria avalar un possible vincle entre els individus identificats en un paquet.

Fins ara, s'han identificat restes d'un mínim de huit individus arreplegats en quatre paquets (tot i que en el procés d'excavació han sigut integrats en diferents unitats estratigràfiques), disposats baix de pedres de grandària mitjana que els protegeixen i potser identifiquen. El paquet I guarda la posició més occidental. Es va localitzar per damunt i separat de la resta de conjunts situats a la meitat oriental de la sala.

S'han datat per carboni 14 mostres òssies de quatre individus. La seua datació s'expressa en anys reals -calibrada a 2 sigma-

Paquet I: integra restes d'un baró d'uns 35-39 anys d'edat, disposats sense cap element d'aixovar al seu voltant, si bé a la mateixa cota es van trobar tres puntes de fletxa en sílex que podrien estar en relació amb este individu.

Paquet II: integra ossos d'un xiquet/a d'uns 3-4 anys d'edat i una dona de 30-35 anys d'edat que conserva el crani pràcticament sencer. L'individu infantil es va datar en -2.852 (2.671) 2.491 ane-. Junt amb les restes del xiquet es va localitzar una petita aixa de sillimanita, mentre que més pròxims a les restes de la dona es va trobar una lamineta i una punta de fletxa en sílex i un punxó de coure a més d'un got sencer localitzat per damunt d'un crani d'un tercer individu encara no exhumat.

Paquet III : recull restes de dos adults de diferent sexe, dels quals no es pot precisar l'edat, i un xiquet/a de només un any de vida. Les restes de la dona es van datar -2.619(2.545)2.471 ane-. Al seu voltant es va arreplegar una punta de fletxa en sílex.

Paquet IV: conté ossos d'un home d'uns 25-35 anys, una dona de 17-20 anys i d'un xiquet/a de 4-5 anys. S'han datat les restes del baró -2.455(2.256)2.058 ane- i del xiquet -2.839(2.654)2.469 ane-. Al seu voltant es van arreplegar 4 puntes de fletxa en sílex, un fragment de ceràmica pintada i un metapodi d'ovicàprid.

English

COVA DEL BARRANC DEL MIGDIA
‘Packages’ or bundles of individuals and their grave goods

Although distinct bundles or packages were found in the Central (Burial) Chamber of the Cova del Barranc del Migdia, it is possible to identify bones from more than one individual within each bundle. This implies that the remains were transferred here at the same time and indicates a possible link between the individuals identified in each package. The bones in each bundle were found mixed together in no specific order, with the large bones of upper limbs found together with lower limb bones of the same or a different person.

So far, the remains of at least eight individuals have been identified in the Migdia. These were collected into four separate bundles placed underneath medium-sized stones which protected and perhaps identified them. (Note: The process of excavation integrated several different stratigraphic or Excavation (EU) units). Package 1 was in the most westerly position. It was discovered above and separate from the rest of the packages which were located in the eastern half of the chamber. Carbon 14 dating has been used on bone samples from four individuals. The dating is expressed in actual years, to a statistical accuracy of two sigma (95.4% confidence).

Package I: includes the remains of a man about 35-39 years old, with no grave goods nearby, although in the same area three flint arrowheads were found which could relate to this individual.

Package II: includes bones of a 3 to 4 year old child and a 30-35 year old woman of whom the cranium is conserved practically intact. The infant has been dated to 2,852-2491 BC (around 2,671). A small adze of sillimanite (a crystalline alumino-silicate mineral) was found with the remains of the child, while close to the remains of the woman were a flint blade an arrowhead and a copper awl. A complete vessel was found above the skull of a third individual which has not yet been exhumed.

Package III: is a collection of the remains of a man and a woman, of which we cannot judge the age, and a child no more than one year old. The remains of the woman have been dated to 2619-2471 BC (2,545). A flint arrowhead was found nearby.

Package IV: contained the bones of a man some 25-35 years old, a woman aged between 17-20 and a child of 4.5 years. The remains of the man have been dated to 2.455(2.256)2.058 BC and the child 2.839(2.654)2.469 BC. Found nearby were four flint arrowheads, a fragment of painted ceramic and a metapodium (foot bone) of an ovicaprid (domestic sheep or goat).

Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License