First Floor - 18th Century Xàbia

English

THE EIGHTEENTH CENTURY : LOSS OF PRIVILEGES COUPLED WITH ECONOMIC GROWTH

( Case number 19)

The 18th century began with the War of Succession (1705-1714). This war resulted in the disappearance of autonomous law in Valencia and the subjugation of the Kingdom of Valencia to Castilian laws and administration. For "……it is the true right of conquest that they should submit to my arms…… ". In this conflict, the council of the village elites in the Xàbia area had supported Bourbon King Philip V, so were on the winning side.

However, in the Valencia region generally the 18th century was a period of strong economic and population growth. In Xàbia growth was helped by two particularly relevant factors. Firstly, the victory of the Bourbon faction in the War of Succession to the Crown of Spain, the side supported by Xàbia, meant the town received privileges from the Crown. Secondly, the almost complete disappearance of pirate raids on the coast of Valencia enabled people to occupy and build in areas which until then had been left uninhabited for fear of attacks from North African privateers.

Demographic studies of Xàbia indicate a strong population growth between 1735 and 1793, when the town grew from 1432 inhabitants to 3,000. This population increase encouraged the cultivation of new land by optimal terracing on the slopes and by increasing the land cultivated in the Pla and Vall areas through building wells and storage ponds for irrigation.

However it was not all change and growth. One of the worst periods suffered in Xàbia followed a very strong two-day storm in the autumn of 1788, with rain and hailstones. This caused the "… total destruction of fruit trees and fruit, of every kind of animal and ultimately a total destruction of land, sown fields and seeds …".

In spite of natural disasters, such as disease and famine, which occurred in the 18th century, strong population increase and the end of insecurity caused by Berber raids resulted in more slums appearing around the walled town.

At the same time throughout the district, especially in agriculturally rich areas, there was an increase of dwellings of a characteristic rectangular shape. These dwellings, with one or two bays and a tile roof with one or two pitches, are characterised by the use of a medium height arch made of rough tosca stones as the access door to the house. These houses, which mark the strong increase in agricultural colonisation in the 18th century, will be the basis for the subsequent emergence and development of the riurau, the most characteristic and unique architectural form in Xàbia and the Marina Alta.


Castellano/Valenciano

SIGLO XVIII. LA PERDIDA DE LOS FUEROS y EL CRECIMIENTO ECONÓMICO

El siglo XVIII se inaugura con la Guerra de Sucesión (1705-1714), conflicto bélico que tendrá como consecuencia la desaparición del régimen foral valenciano y el sometimiento del Reino de Valencia a las leyes y la administración castellanas por “…justo derecho de la conquista que de ellos han hecho últimamente mis Armas …” . En este conflicto, el Consell de la villa las elites xabieras apoyaran a Felipe V de Borbón, la opción triunfadora. Pero el siglo XVIII es también, de forma general en País Valenciano, un periodo de fuerte crecimiento demográfico y económico. En Xàbia, esa pujanza se vio favorecida por dos hechos de especial relevancia; por un lado, el triunfo de la opción borbónica en la guerra de Sucesión a la Corona de España, que había sido apoyada por Xàbia por lo que la villa recibirá privilegios y atenciones de la Corona, y por otro, por la casi total desaparición de las incursiones piráticas en el litoral valenciano, circunstancia que permitirá a la población ocupar y construir en zonas que hasta a ese momento habían estado prohibidas por el temor a los ataques de los corsarios norte africanos.

Los estudios demográficos sobre Xàbia, indican un fuerte crecimiento de la población a partir del 1735, cuando pasa de los 1432 habitantes, a 3.000 habitantes de 1793. Ese incremento poblacional motivará la rotura de nuevas tierras, con la ampliación de la superficie cultivada en muchos casos gracias al aterrazamiento sobre las vertientes más óptimas, o incrementando el rendimiento de las tierras del Pla y la Vall con la construcción de norias y balsas para el riego. Sin embargo, no todo eran transformaciones y crecimiento. Uno de los peores periodos padecidos en Xàbia en el siglo XVIII fue consecuencia de la fortísima tempestad de dos días, con agua y piedra, del otoño del 1788, que provocó la “…total desolazión de Arboles fructiferos y frutales, de todo genero de Animales y ultimamente un destrozo total de Campos, Sembrados y por sembrar…”.

Al margen de los desastres naturales, las enfermedades y las hambrunas producidas en el siglo XVIII, el fuerte impulso demográfico y la finalización de la inseguridad provocada por las incursiones berberiscas, harán aparecer nuevos arrabales alrededor de la villa amurallada y a la vez, se levantaran por todo el termino, especialmente en las zonas más ricas agrícolamente, unos habitáculos muy característicos de planta rectangular, con una o dos crujías y cubierta de teja a un agua o dos, caracterizadas por la utilización en la puerta de acceso a la casa, de un arco de medio punto hecho con dovelas de tosca. Estas casas, que marcaran el fuerte impulso de la colonización agrícola del siglo XVIII, serán la base para la posterior aparición y desarrollo del riurau, la arquitectura más característica y singular de Xàbia y la Marina Alta.

Français

XVIIIe siècle. PERTE DU DROIT COUTUMIER ET CROISSANCE ÉCONOMIQUE

Le XVIIIe siècle s’est ouvert avec la guerre de succession, conflit qui eut comme conséquence la perte du droit coutumier valencien et la soumission du royaume de Valence aux lois et à l’administration de la Castille "(…) juste conséquence de ma récente conquête par les armes".

Dans ce conflit, le Conseil de la ville et les élites de Javea prirent le parti de Philippe V de Bourbon, l'option gagnante.
Mais le XVIIIe siècle fut aussi, d'une forme générale dans le pays valencien, une période de forte croissance démographique et économique. À Javea, cette vigueur fut favorisée par deux événements d'une importance particulière; d’une part, Javea, qui avait soutenu les Bourbons, reçut des privilèges et des attentions de la Couronne, et, d’autre part, la disparition presque totale des raids de pirates d'Afrique du Nord sur la côte valencienne permit aux gens d'occuper et de construire dans des zones interdites ou négligées jusque-là.

Les études démographiques indiquent une forte croissance de la population depuis 1735 quand Xàbia comptait 1432 habitants et 1793 où on en dénombrait 3000. Cette augmentation de la population motiva la mise en cultures de nouvelles terres grâce à l'aménagement de terrasses sur les coteaux les plus favorables ou par l’augmentation du rendement des terres du Pla et de la Vall par la construction de puits et de réservoirs pour l’irrigation. Toutefois, dans ce contexte de transformations et de croissance, Javea souffrit de l’un des pires épisodes du XVIIIe siècle lorsqu’une très forte tempête de deux jours, en automne 1788, avec des pluies torrentielles et de la grêle, causa la «(…) destruction des arbres fruitiers et de leurs récoltes, la perte de tous types d'animaux et, par-dessus tout, la dévastation totale des champs ensemencés ou sur le point de l’être. »

Au XVIIIe siècle, malgré les catastrophes naturelles, les maladies et la famine, le fort élan démographique et la disparition de l'insécurité provoquée par les incursions berbères, provoquèrent l’apparition de nouveaux quartiers autour de la ville fortifiée et, en particulier, dans les zones agricoles riches. Il s’agissait d’habitations rectangulaires très caractéristiques avec une ou deux ouvertures, avec des toits de tuiles à un ou deux pans, dont la porte d'accès était un arc bordé de pierre de taille en tosca. Ces maisons, qui marquèrent la forte implantation agricole du XVIIIe siècle, furent la base de l'apparition postérieure et du développement du riurau, l'architecture la plus caractéristique et singulière de Xàbia et de la Marina Alta.


Deutsche

German text here

Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License