L'archéologies Sous-marine

Castellano/Valenciano

LA ARQUEOLOGÍA SUBMARINA

La historia de los pueblos, siempre compleja y diversa, no se encuentra solo en los documentos de archivo ni en otras referencias escritas. Y todavía más, cuanto más retrocedamos en el tiempo - centenares o incluso millares de años – tenemos que usar otras fuentes y disciplinas para poder aproximarnos a las realidades del pasado. La arqueología submarina, con sus métodos de análisis y estudio cada vez más tecnificados, nos permite acercarnos a la historia de las relaciones entre los pueblos y las culturas por vía marítima.

Aunque la historia de la recuperación de objetos dentro de la mar se puede remontar al siglo V ane, tal como nos cuenta el historiador griego Herodoto, la arqueología submarina como disciplina científica nació en el siglo pasado con un espectacular desarrollo a raíz del perfeccionamiento de la escafandra autónoma, diseñada por Cousteau y Gagnan el año 1943.

En Xàbia, sin embargo, la primera actuación arqueológica submarina realizada con metodología científica y con las preceptivas autorizaciones administrativas, se hizo en septiembre del 1987, cuando se prospectaron algunas zonas próximas al litoral del Arenal, la Caleta y el Portitxol. Muchos años después, en 1999, gracias a la colaboración entre el Centre de Activitats Subaquàtiques, la Conselleria de Cultura, y el equipo de submarinistas colaboradores del Mvsev de Xàbia, se reiniciaron las intervenciones arqueológicas submarinas. La primera intervención consistió en la localización y recuperación de un gran cepo de plomo de época romana de 198 cm de longitud y unos 500 kilos de peso situado cerca de la bocana del puerto, a unos 17 m de profundidad. El año siguiente se inició un proyecto de prospección sistemática de la bahía por lo que se planteó una amplía cuadrícula que alcanzara toda la bahía, con cuadrados de 200 metros de lado. Consecuencia de estos trabajos, que contaron con una subvención de la Conselleria de Cultura, fue la localización de varios yacimientos submarinos y la recuperación de algunos materiales arqueológicos como el cepo y suncho de dos agujeros de plomo de un ancla romana en el cabo Prim y la recuperación de varios materiales cerámicos.

El año 2002 se realizó una nueva intervención arqueológica submarina al área de la cala Sardinera. En este caso, fue documentado y recuperado un interesante conjunto de seis ánforas y un pequeño cepo de ancla de plomo que estaba situado a unos 20 m de profundidad. En conjunto, estos materiales tenían una cronología centrada al siglo I ane.

Sin embargo, la prospección más rigurosa y que ha contado con diversos y nuevos sistemas de detección se desarrolló durante la primavera del año 2004 en un área al este de la escollera de levante del puerto. Esta intervención, motivada por el proyecto de ampliación de las actuales instalaciones portuarias, afectó al área conocida como el Tangó, uno de los más importantes fondeaderos históricos de Xàbia.

La prospección afectó una superficie aproximada de 15 hectáreas y fue realizada con ecosonda paramétrica, magnetómetro y sonar de barrido lateral.

Sin embargo, los resultados de este estudio no aportaron datos sobre la existencia de pecios antiguos ni de otras estructuras relevantes, recogiéndose sólo algunos materiales cerámicos con una amplia cronología que va desde el siglo VII ane hasta la época contemporánea.

La última prospección submarina hecha en el litoral de Xàbia ha sido realizada durante el mes de octubre de 2006. Esta intervención, pretendía averiguar la presencia de materiales u otras estructuras arqueológicas en la zona de la Punta del Arenal, área que será afectada por la construcción de una nueva escollera. El área estudiada, muy afectada por las antiguas obras del canal de la Fontana, no ha aportados datos ni materiales significativos.

Français

L’ARCHÉOLOGIE SOUS-MARINE

L’histoire des peuples, toujours complexe et diverse ne se trouve pas seulement dans les documents d’archives et les références écrites. Encore moins quand on remonte à des centaines ou même à des milliers d’années. Nous devons utiliser d’autres sources et d’autres disciplines pour nous approcher de la réalité du passé. L’arquéologie sous-marine, grace à ses méthodes d’analyses et d’études de plus en plus techniques nous permet d’accéder à l’histoire des relations entre les peuples et les cultures par voie maritime.

Bien que l’histoire de la récupération d’objets au fond des mers remonte au V ème siècle avant notre ère, comme nous le raconte l’historien grec Herodoto, l’archéologie sous-marine, comme discipline scientifique, nait au siècle dernier avec le spectaculaire progrès du scaphandre autonome, dessiné par Cousteau et Gagnan en 1943.

À Xàbia, en fait, la première activité archéologique sous-marine réalisée avec des méthodes scientifiques et les autorisations administratives obligatoires, eut lieu en septembre 1987, quand on prospecta les zones proches au littoral de l’Arenal, la caleta et le Portichol. Plusieurs années plus tard, grâce à la collaboration du centre d’activités sous-marine, le conseil de la culture et une équipe de plongeurs travaillant pour le musée de Xàbia, on reprit les interventions archéologiques sous-marines. La première activité consista à localiser et à récupérer un grand jas (barre transversale d’une ancre) en plomb de 198 cm de long et à peu près 500 kgs remontant à l’époque romaine, près de l’embouchure du port à quelques 17 mètres de profondeur, L’année suivante, commença un projet de prospection systématique de la baie avec un vaste quadrillage de 200 m de long. La conséquence de ces travaux qui comptèrent avec une subvention du département de la culture, fût la localisation de gisements sous-marins divers et la récupération de certains matériels archéologiques comme le jas ou la virole (sorte de bague de metal) à deux trous en plomb d’une ancre romaine au “Cabo Prim” ainsi que la récupération de céramiques variées.

En 2000, une nouvelle intervention archéologique a lieu dans la zone de la “cala sardinera”. Là, fût documenté et récupéré un ensemble intéressant de 6 amphores et un petit jas d’ancre en plomb qui gisait à 20 mètres de profondeur. L’ensemble de ces matériaux avait une chronologie centrée au premier siècle avant Jesús Christ.

Néammoins, la prospection la plus rigoureuse qui compta avec les nouveaux systèmes de détection se déroula au printemps 2004 dans la zone du “brise-lames” oriental du port. Cette intervention, motivée par le projet d’ampliation des actuelles installations portuaires, affecta la zone connue comme le “Tango”, l’un des plus importants mouillages historiques de Xàbia.

La prospection toucha une superficie d’environ 15 hectares et fût réalisée avec une écho-sonde paramétrique, un magnetomètre et un sonar de balayage lateral.

Cependant, les résultats de cette étude n’apportèrent aucune information sur l’existence d’épaves antiques ou d’autres structures éminentes, à part quelques céramiques d’une ample chronologie allant du 7 ème siècle à nos jours.

La dernière prospection sous-marine effectuée à Xàbia fût réalisée au mois d’Octobre 2006. Cette intervention prétendait vérifier la présence de matériels ou autres structures archéologiques dans la zone de la “punta del arenal”, une zone qui sera affectée par la construction d’un nouveau brise-lames. Le territoire étudié, très éprouvé par les vieilles constructions du “ canal de la fontana” n’a laissé aucune donnée et aucun matériel significatif.

Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License