Castellano/Valenciano
La villa
La época moderna (siglos XVI-XVIII) supuso para Xàbia un período de fuerte crecimiento que se reflejó en muchos aspectos; es por ello, que de alguna manera, la concesión del privilegio real del 1612 premiaba el gran desarrollo de la villa en este periodo. Ya desde finales del siglo XV y principios del siglo XVI, Xàbia había experimentado un importante crecimiento demográfico: pasó de los 756 habitantes y las 189 casas del año 1493, a unos 1.128 habitantes y 282 casas en 1510. También el crecimiento económico de estos años tuvo un claro reflejo sobre la villa: el año 1515 se construye la iglesia de Loreto, a levante y fuera del recinto medieval del siglo XIV. También en estos años (probablemente ya desde finales del siglo XV) se producen una serie de cambios y remodelaciones dentro de la trama urbana, como el ensanchamiento de la plaza de Baix o la profunda remodelación de los alrededores de la iglesiafortaleza, que supuso el derribo del antiguo cementerio (que ocupaba una parte de la plaza de la Església y el espacio donde ahora está el Ayuntamiento), la desaparición de edificios domésticos y la construcción de la nave tardo-gótica de Sant Bertomeu hecha por Urteaga. En 1502 se construye la casa-hospital de la calle d'Avall, en el lugar donde había un viejo cementerio. Son también de estos momentos (año 1554) las primeras noticias conocidas sobre la reparación de la muralla y la fortificación de sus portales: el portal de la Ferreria o de Sant Vicent, el portal del Clot o de Sant
Jaume y el portal de la Mar. Ello quiere decir que anteriormente - posiblemente a finales del siglo XV o principios del XVI- fueron construidas las murallas que configuraban y definían la villa actual, enmarcada por las rondas.
Años más tarde, se construirían el convento de los Mínimos (1616), fuera del recinto amurallado, y el convento de las Agustinas (1663), muy cerca de Sant Bertomeu.
La estructura social de Xàbia en época moderna nos muestra una sociedad en la que, a pesar de ser mayoritarias las actividades agropecuarias, se observa una mayor diversificación y un peso considerable de lo que los investigadores llaman "capas urbanas", rompiendo con el esquema de lo que sería una típica comunidad rural. Todos estos aspectos han sido estudiados por Antoni Grau, así, en base a un documento conservado en el Archivo de los Medinaceli (Libro de los vasallos que Tiene el ilustrísimo Marqués de Denia en la villa de Xavea … de octubre de 1591) este investigador ha podido hacer un retrato de las ocupaciones de la población de Xàbia:
Campesinos 66,8%
Capas urbanas 15,3% (2 ciudadanos, 10 profesiones liberales, 6 mercaderes, 7 comerciantes,
46 artesanos,12 clérigos y 4 funcionarios).
Pescadores 4,2%
Viudas 9,7%
Otros 3,1%
Sin especificar 0,9%
English
English text here
The modern era (16th to 18th centuries) meant for Xàbia a period of strong growth which was reflected in many aspects. It is for this that, in some manner, the granting of royal privilege of 1612 rewarded the great development of the town in this period. Since the late fifteenth century and early sixteenth century, Xàbia had experienced significant population growth: it went from 756 people and 189 households in 1493, to some 1,128 inhabitants and 282 houses in 1510. Also, the economic growth of these years was a clear reflection of the town: in 1515 Loreto church is built, to the east and outside the medieval district of the fourteenth century. Also in these years (probably since the late fifteenth century) a series of changes and renovations occurred within the urban fabric, such as the widening of the Plaza de Baix (Lower Plaza) and a profound remodeling around the church/ fortress, which involved the demolition the old cemetery (which occupied a part of the church square and the space where the Town Hall is now), the disappearance of domestic buildings and the construction of the late-Gothic nave of Saint Bartholomew Church made by the architect Urteaga. In 1502 the house-hospital of Avall Street was built in the place where an old cemetery had been. Also at this time (1554) were the earliest known notices about repairing the wall and fortifying its gates: the Ferreria or Saint Vincent gate, the gate of Saint Clot or of Saint James, and Gate of the Sea. This means that before — possibly in the late fifteenth or early sixteenth century — the walls were built that shaped and defined the current town, framed by the ring roads.
Years later, the convent of the Friars Minor was built (1616) outside the walled district, and the convent of the Augustinians (1663) very close to Saint Bartholomew’s Church.
The social structure of Xábia in the modern era shows us a society in which, despite having a majority of agricultural activities, there can be seen a greater diversification and considerable weight of what researchers call "urban sectors", breaking with the pattern of what would be a typical rural community. All these aspects have been studied by Antoni Grau, based on a document preserved in the Archive of Medinaceli (Book of Vassals of the Illustrious Marquis of Denia in the village of Xavea … October, 1591) this researcher has been able to make a portrait of the occupations of the population of Jávea:
Peasants, 66.8%
Urban sector 15,3% (2 citizens, 10 professionals, 6 merchants, 7 traders, 46 artisans, 12 clerics, and 4 functionaries).
Fishermen, 4,2%
Widows, 9,7%
Others 3,1%
Unspecified 0,9%