Traducciones al francés

Planta 0

ALL completed and printed

0. Casa del Cable Completed by Sylvette
1. Palaeolitico - Frances - Completed by Sylvette Ruiz-Serfati
2. Pinturas - Frances - Completed - by Philippe Terrettaz
3. Calcolitico - Frances - Completed by Philippe Terretaz
4. Iberica - Frances - Completed - by Sylvette Ruiz-Serfati
5. Plana Justa et Tesoro - Frances - Completed by Philippe…
6. Poblaciones romana -Frances - Completed by Sylvette Ruiz-Serfati
7. Yacimientos de la punta de l'Arenal - sent to Philippe.
8. Necropolis Muntanyar - Frances - Completed by Philippe
9. Arenal - Frances Decoracions Arenal - Frances Completed by Sylvette

Sotano
La Herrieria Done by Sylvette
Cova del barranc del Migdía - 4500 years of Human History Completed and printed

Planta I

ALL completed and printed
Sala 6 (VI):

10. Xàbia y sus murallas - Frances Completed by Philippe
12. Pirateria y Defensas - Frances Completed by Sylvette
13. El conjunto urbano - Frances Completed by Sylvette.

Sala 7 (VII): Middle Ages - Moorish

14. Les installations Maures (Al Andalus) à Xàbia - Frances - Completed by Sylvette (El Poblamiento andalusí - Moorish settlements )
15. La Tour de Capsades y la Lluca - Frances - Completed by Sylvette
16. Las necropolis Andalusis - Frances Completed by Philippe

Sala 8 (VIII): Middle Ages - Christian

17. LA VILLA DE XÀBIA: UNA CREACIÓN MEDIEVAL - Frances Completed by Philippe **
18. XÀBIA, UNA VILLA FEUDAL - Frances - Completed by Sylvette

Sala 9 (IX) : Medieval and Modern

19. SIGLO XVIII. LA PERDIDA DE LOS FUEROS y EL CRECIMIENTO ECONÓMICO - Frances Completed by Philippe
20. EL CASTILLO DE LA GRANADELLA - Frances Completed by Sylvette
21. SIGLO XIX. LA PASA y EL FINAL DEL ANTIGUO RÉGIMEN - Frances Completed by Sylvette

Sala "El Mar"
ALL completed and printed

French
Xàbia et la Mer Completed
Les Mouillages de Xàbia Completed - Doris
Amphores, Commerce et Contact Completed - Doris
L'archéologies Sous-marine Completed - Doris

Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License