The Anchorages of Xàbia

Castellano/Valenciano

LOS FONDEADORES DE XÀBIA

Aunque por sus condiciones naturales podemos considerar la bahía de Xàbia y el Portitxol como dos grandes fondeadores, la concentración de los hallazgos submarinos nos permite considerar y diferenciar dentro de estos ámbitos varias áreas de fondeo: tres en la bahía y otra en el Portitxol.

El Tangó.- Esta área es, sin duda, la zona de fondeo más rica en hallazgos y con una utilización en el tiempo más dilatada. De hecho, no es casualidad que el actual puerto pesquero y deportivo estén situados en este lugar. Los hallazgos realizados ocupan una zona definida al norte por el puerto/cabo de Sant Antoni mientras que al sur el límite está marcado por la actual desembocadura del río Gorgos. El área del Tangó ocupa una superficie aproximada de 100 hectáreas, con un fondo de arena, fangos y posidonia y, en menor medida, de piedra y roca. En esta área se han recuperado cuatro cepos de plomo de anclas de época romana y un “cuerno” de plomo de una embarcación del mismo período.

L'Arenal.- Corresponde al área central de la bahía, en una zona próxima a la playa de l'Arenal donde tradicionalmente hacían aguada las embarcaciones aprovechando la surgencia de la Fontana. Tiene una superficie aproximada de 100 hectáreas con un fondo de arena y roca. No son muchos los hallazgos realizados en esta zona, la mayoría de época antigua y medieval andalusí, ni se conocen tampoco anclas ni cepos.

El cabo Prim.- Esta zona ocupa el extremo sur de la bahía, entre el Mona del cabo Prim en el extremo de levante y la cala Blanca a poniente, área de aproximadamente unas 80 hectáreas con un fondo de roca, arena y algas. Es ésta un área muy rica en hallazgos, con un predominio muy notorio de los materiales de época romana clásica y tardía. También han sido localizados diversos cepos de ancla romana así como otros elementos de la almadraba que se montaba en época moderna. En esta área se han hallado los restos de un ancla romana de una uña (cepo y cuncho), un arganeo, un lastre de plomo y varios elementos de un pecio (clavos de bronce y dos segmentos de tubo de plomo de una bomba de achique).

El Portitxol.- Tal como indica su nombre, esta área ha sido importante para el fondeo de embarcaciones. Tiene una superficie total aproximada de 105 hectáreas dividida en dos sectores: al norte de la isla, de 47 hectáreas, y al sur, de 58 hectáreas. Los fondos del Portitxol están formados predominantemente por roca, con arenas y comunidades de algas. Es, después del Tangó, la segunda zona más rica en hallazgos submarinos, con unos pocos materiales que delatan contactos en épocas muy antiguas (siglos VIII-V ane) aunque el grueso de los hallazgos (el 78%) se enmarcan en la época romana y la antigüedad tardía. De aquí proceden tres cepos, un cuncho y dos arganeos de plomo, piezas que correspondían a anclas romanas.

English

First Floor : The Sea

PANEL 2 : THE ANCHORAGES OF XÀBIA

The natural conditions of the bays of Xàbia and Portitxol make them both excellent anchorage places. The four main areas are marked by concentrations of underwater discoveries, three within Xàbia bay and the other at Portitxol.

The Tangó

This is, without doubt, the anchorage area richest in discoveries and most extensively utilised over time. It is no coincidence that the current-day ports for fishing and water-sports are situated here. Investigations have been carried out in a zone marked to the north by the port and Cape Sant Antoni and to the south by the current mouth of the river Gorgos. The area of the Tangó is approximately 100 hectares, with a bottom of sand, mud and Posidonia (a protected perennial maritime plant) and a smaller amount of stone and rock. In this area four stocks from lead anchors from the Roman era and a "horn" of lead from a boat of the same period have been recovered.

The Arenal

This anchorage is near the central area of the bay, close to the Arenal beach from which traditionally boats have taken on water supplies making use of the freshwater spring of the Fontana. It has a area of approximately 100 hectares with a bottom of sand and rock. Not many discoveries have been made in this area - the majority being from the antique and mediaeval Andalusian era. Neither anchors nor stocks have been found.

Cap Prim

Here the zone occupies the extreme south of the bay between the Mona of Cap Prim to the extreme east and Cala Blanca to the west, an area of approximately 80 hectares with a bottom of rock, sand and algae. The area is rich in findings with a marked predominance of materials from the classic and later Roman eras. Stocks from Roman anchors have been found as well as elements of the "almadraba" or trap nets from the modern era. In this area have been found the remains of a Roman anchor (a stock and a collar), a ring, lead ballast and various elements of an abandoned vessel, bronze keys and two segments of lead pipe from a bailing pump.

Portitxol

As indicated by its name, this area has long been important for the anchorage of ships. It has a total area of approximately 105 hectares divided into two sectors - 47 hectares to the north of the isle and 58 hectares to the south. The bottom of Portitxol is formed predominantly by rock, with sand and areas of algae. This zone comes second, after Tangó, in richness of underwater findings with a few materials that indicate contact with very ancient times (7th to 5th centuries BC), although the majority of the findings (78%) are from the Roman era or later times. From here come three stocks, a collar and two rings of lead, pieces that belong to Roman anchors.

Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License